|
Zak 10-14
1. Kérjetek esőt az ÚRtól a tavaszi eső
idején! Az ÚR szerez villámlást, ő ad záporesőt és mezei növényt mindenkinek.
2. Mert a bálványok hazugságot szólnak, a
varázslók pedig hamisságot látnak, és üres álmokat mondanak, és
hiábavalósággal vigasztalnak. Ezért szélednek el, mint a juhnyáj, és
nyomorognak, mert nincs pásztoruk.
3. Haragra gerjedtem a pásztorok ellen,
és megfenyítem a bakokat. Bizony, gondja van a Seregek URának az ő nyájára,
Júda házára, és olyanokká teszi őket, amilyen a harcra fölékesített ló.
4. Közülük kerül ki a szegletkő, közülük
a cövek, közülük való a harci íj, közülük kerül ki minden elöljáró is.
5. Olyanok lesznek, mint a hősök, akik az
utcák sarát tapossák a harcban. Harcolnak, mert velük van az ÚR, és
megszégyenítik a lovasokat.
6. Megerősítem Júda házát, és József
házát megsegítem. Visszahozom őket, mert megszánom őket, és olyanná lesznek,
mintha el se vetettem volna őket, mert én vagyok az ÚR, az ő Istenük, és én
meghallgatom őket.
7. Efraim is olyan lesz, mint egy hős, és
örvendezik majd, mint aki bort ivott. Látják ezt a fiai, és örvendeznek, örül
a szívük az ÚRban.
8. Füttyentek nekik, és összegyűjtöm
őket, mert megszabadítom őket, és megsokasodnak, mint régen.
9. Bár szétszórtam őket a népek közé,
messze földön is emlegetnek engem, életben maradnak, és visszatérnek fiaikkal
együtt.
10. Mert visszatérítem őket Egyiptom
földjéről, Asszíriából is összegyűjtöm őket. Behozom őket Gileád és Libánon
földjére, de még ez sem lesz elég nekik.
11. Szorongattatva vonulnak át a
tengeren, de az ÚR ráüt a tenger hullámaira, és kiszáradnak a Nílus
mélységei. Vége lesz Asszíria kevélységének, és elvész Egyiptom királyi
pálcája.
12. És megerősítem őket az ÚRban, és az ő
nevében járnak – így szól az ÚR.
1. Nyisd meg kapuidat, Libánon, hogy tűz
eméssze meg cédrusaidat!
2. Jajgass, te ciprus, mert ledől a
cédrus, elpusztult, ami a legjava! Jajgassatok, ti Básán tölgyei, mert ledőlt
a rengeteg erdő!
3. Pásztorok jajkiáltása hangzik, mert
elpusztult büszkeségük! Oroszlánkölyök ordítása hangzik, mert elpusztult a
Jordán sűrűje!
4. Azt mondja az ÚR, az én Istenem:
Legeltesd a levágásra szánt juhokat,
5. amelyeket vásárlóik büntetlen leölnek,
eladóik pedig azt mondják: „Áldott az ÚR, mert meggazdagodtam!” Pásztoraik
sem kímélik őket.
6. Bizony, én sem kímélem többé e föld
lakosait – ezt mondja az ÚR –, sőt minden embert a felebarátja kezébe és a
királya kezébe adok, és szétszaggatják ezt az országot, de én nem szabadítom
meg őket a kezükből!
7. Legeltettem hát a levágásra szánt
juhokat, a nyomorgatott juhokat, és választottam magamnak két botot. Az
egyiket jóakaratnak neveztem, a másikat egyetértésnek, így legeltettem a
juhokat.
8. Három pásztort küldtem el egy hónap
alatt, mert elkeseredett a lelkem miattuk, és az ő lelkük is megutált engem.
9. Azt mondtam: Nem legeltetlek
benneteket, haljon meg a halálra való, és pusztuljon a levágnivaló, a
megmaradtak pedig egyék egymás húsát.
10. Akkor fogtam az egyik botomat, a
jóakaratot, és eltörtem, hogy fölbontsam szövetségemet, amelyet az összes
néppel kötöttem.
11. Föl is bomlott az azon a napon, és
így tudták meg a sanyargatott juhok, akik ragaszkodtak hozzám, hogy az ÚR
dolga ez.
12. Azt mondtam nekik: Ha jónak látjátok,
adjátok meg béremet, ha pedig nem, tartsátok vissza! És harminc ezüstpénzt
fizettek béremül.
13. Akkor azt mondta nekem az ÚR: Dobd a
fazekas elé! Nagy jutalom ez, amelyre engem becsültek. Elvettem azért a
harminc ezüstpénzt, és az ÚR házába, a fazekas elé dobtam.
14. Majd eltörtem a másik botomat is, az
egyetértést, hogy fölbontsam a testvériséget Júda és Izráel között.
15. Azután azt mondta nekem az ÚR: Most
még szerezz magadnak bolond pásztorhoz való dolgokat.
16. Mert íme, olyan pásztort támasztok
ebben az országban, aki nem törődik az elveszettekkel, nem keresi a kóborgót,
nem gyógyítja meg a megtépettet, nem táplálja a jó karban levőt, de a
kövéreknek megeszi a húsát, és körmeiket letördeli.
17. Jaj a mihaszna pásztornak, aki
elhagyja a nyájat! Fegyver érje utol a karját és a jobb szemét! Száradjon le
a karja, és teljesen vakuljon meg a jobb szeme!
1. Jövendölés. Az ÚR szava Izráel ellen.
Így szól az ÚR, aki az egeket kifeszítette, a földnek alapot vetett, és az
emberbe lelket alkotott:
2. Íme, részegítő pohárrá teszem
Jeruzsálemet minden körülötte levő nép számára. Júdával is ez lesz, amikor
ostromolják Jeruzsálemet.
3. Azon a napon nyomtatókővé teszem
Jeruzsálemet minden nép számára. Aki föl akarja emelni, mind megszakad, noha
összegyűlik ellene a föld minden népe.
4. Azon a napon – így szól az ÚR – minden
lovat rettegéssel verek meg, lovasaikat pedig őrültséggel. Júda házát viszont
nyitott szemmel figyelem, de a népek minden lovát vaksággal verem meg.
5. Azt mondják szívükben Júda törzsfői:
Jeruzsálem lakóinak erőssége Istenükben, a Seregek URában van.
6. Azon a napon olyanokká teszem Júda
törzsfőit, mint amilyen a tüzes serpenyő a fadarabok között, és amilyen a
tüzes fáklya a kévék között: jobb és bal felől megemésztenek minden
körülöttük lévő népet. De Jeruzsálem népe továbbra is a helyén marad, Jeruzsálemben!
7. Az ÚR elsőként Júda sátrait szabadítja
meg, hogy ne legyen nagyobb Dávid házának dicsősége és Jeruzsálem lakosainak
dicsősége, mint Júdáé.
8. Azon a napon oltalma lesz az ÚR
Jeruzsálem lakosainak, és azon a napon olyan lesz közöttük a botladozó is,
mint Dávid; Dávid háza pedig előttük lesz, mint Isten, mint az ÚR angyala.
9. Azon a napon kész leszek elveszíteni
minden népet, amely Jeruzsálemre támad.
10. Dávid házára és Jeruzsálem lakóira
pedig kiöntöm a kegyelem és a könyörületesség lelkét. És rám tekintenek, akit
átszögeztek, és akit úgy siratnak, ahogyan az egyetlen fiút gyászolják, és
úgy keseregnek miatta, ahogyan az elsőszülött miatt keseregnek.
11. Azon a napon nagy gyász lesz
Jeruzsálemben, olyan, mint a Hadad-Rimmónért való gyász a Megiddó völgyében.
12. Gyászolni fog az ország, külön-külön
minden nemzetség. Külön Dávid házának a nemzetsége, a feleségeik is külön.
Külön Nátán házának a nemzetsége, és a feleségeik is külön.
13. Külön Lévi házának a nemzetsége, és a
feleségeik is külön. Külön Simei nemzetsége, és a feleségeik is külön.
14. A többi nemzetség is mind, külön
minden nemzetség, és a feleségeik is külön.
1. Azon a napon forrás fakad Dávid
házának és Jeruzsálem lakosainak a bűn és tisztátalanság ellen.
2. Azon a napon – így szól a Seregek URa
– kiirtom a bálványok neveit ebből az országból, emlegetni sem fogják többé
azokat, sőt a prófétákat és a tisztátalan lelket is kipusztítom ebből az
országból.
3. És ha valaki mégis prófétálni mer,
szülei, az apja és anyja mondja neki: Ne élj, mert hazugságot szóltál az ÚR
nevében! És szülei: apja és anyja döfik le őt, mialatt prófétál.
4. Azon a napon megszégyenülnek a
próféták, mindegyik a maga látomása miatt, mialatt prófétál, és nem öltenek
föl szőrruhát, hogy hazudjanak.
5. Hanem azt mondja mindegyik: Nem vagyok
próféta, szántóvető ember vagyok, sőt másnak szolgálok gyermekségem óta.
6. Ha pedig megkérdezi tőle valaki:
„Milyen sebek ezek a mellkasodon?”, azt mondja: „Barátaim házában ütötték
ezeket rajtam.”
7. Kard, serkenj föl a pásztorom ellen és
a férfi ellen, aki a társam! – így szól a Seregek URa. Sújts le a pásztorra,
hogy elszéledjenek a juhok! Én pedig a kicsinyek ellen fordítom kezemet.
8. Úgy történik az egész országgal – így
szól az ÚR –, hogy kétharmad része elpusztul, és elvész, csak egyharmad része
marad meg.
9. És a harmadrészt is tűzbe viszem, és
megtisztítom őket, ahogyan az ezüstöt tisztítják, megpróbálom őket, ahogyan
az aranyat próbálják. Segítségül hívja majd a nevemet, és én felelni fogok
neki. Ezt mondom: Népem ő! Ő pedig azt mondja: Az ÚR az én Istenem!
1. Íme, eljön az ÚR napja, amikor a tőled
szerzett zsákmányt szétosztják.
2. Mert minden népet ütközetre gyűjtök
Jeruzsálem ellen, és megszállják a várost, kirabolják a házakat, meggyalázzák
az asszonyokat. A város fele számkivetésbe megy, de a nép maradékát nem
irtják ki a városból.
3. Mert eljön az ÚR, és harcol azok ellen
a népek ellen, ahogyan harcolt azon a napon, a harc napján.
4. Azon a napon az Olajfák hegyére
helyezi a lábát, amely Jeruzsálemmel szemben van, kelet felől. Az Olajfák
hegye pedig középen kettéválik kelet felé és nyugat felé, és igen nagy
völggyé lesz, mert a hegy egyik fele észak felé, másik fele pedig dél felé
húzódik.
5. Ti pedig meneküljetek az én hegyem
völgyébe, mert a hegyek közötti völgy Ácalig nyúlik. Úgy fussattok, ahogyan a
földindulás elől futottatok Uzzijjának, Júda királyának napjaiban! Bizony,
eljő az ÚR, az én Istenem, és vele együtt minden szentje.
6. Azon a napon nem lesz világosság, a
fénylő testek összezsugorodnak.
7. De lesz egy különleges nap, amelyet
csak az ÚR ismer: nem lesz se nappal, se éjszaka, és világosság lesz az este
idején.
8. Azon a napon élő víz fakad
Jeruzsálemből. Az egyik fele a keleti tenger felé, a másik pedig a nyugati
tenger felé folyik; így lesz télen-nyáron.
9. Az ÚR lesz az egész föld királya. Azon
a napon az ÚR lesz az egyetlen, és neve az egyetlen név.
10. Az egész ország síksággá változik
Gebától Rimmónig, Jeruzsálemtől délre. Jeruzsálem pedig kimagaslik, és a maga
helyén marad, Benjámin kapujától az Első-kapu helyéig, a Szeglet-kapuig és a
Hananél tornyától a királyi borsajtóig.
11. Lakni fognak benne, és nem éri többé
pusztulás, biztonságban laknak Jeruzsálemben.
12. Ez lesz a csapás, amellyel az ÚR
minden népet sújt, amely Jeruzsálem ellen hadat visel: megrothad a húsuk,
pedig még a lábukon állnak, szemük is megrothad gödrében, nyelvük is
megrothad a szájukban.
13. Azon a napon az ÚR nagy zűrzavart
támaszt közöttük, úgyhogy mindenki a saját társának a kezét ragadja meg, és
társának keze ellen emeli föl kezét.
14. Sőt még Júda is harcolni fog
Jeruzsálem ellen, és a körös-körül lakó népek minden kincsét összegyűjtik:
aranyat, ezüstöt és igen sok ruhát.
15. Ugyanilyen csapás lesz a lovakon,
öszvéreken, tevéken, szamarakon és mindenféle állaton, amelyek abban a
táborban lesznek, amilyen az embereket érte.
16. Akik pedig azután megmaradnak a
Jeruzsálemre támadó népek közül, esztendőről esztendőre mind fölmennek, hogy
hódoljanak a királynak, a Seregek URának, és megünnepeljék a sátoros ünnepet.
17. Ha pedig valamelyik nem megy föl a
föld nemzetei közül Jeruzsálembe, hogy hódoljon a királynak, a Seregek
URának, arra nem hull eső.
18. Ha az egyiptomi nemzet nem megy föl,
és nem jelenik meg, őrájuk sem hull, hanem ugyanaz a csapás éri őket,
amellyel az ÚR azokat a népeket sújtja, amelyek nem mennek föl a sátoros
ünnepet megünnepelni.
19. Ez lesz Egyiptom büntetése és
mindazoknak a népeknek a büntetése, akik nem mennek föl a sátoros ünnepet
megünnepelni.
20. Azon a napon a lovak csengettyűin is
ez lesz: „Az ÚRnak szentelve!” Az ÚR házában még a fazekak is olyanok
lesznek, mint az oltár előtt levő medencék.
21. Jeruzsálemben és Júdában minden
fazekat a Seregek URának szentelnek, és bárki, aki eljön, és áldozni akar,
választhat közülük, és főzhet azokban. És attól a naptól fogva nem lesz többé
kereskedő a Seregek URának házában.
|